La voix passive

Construction

À la voix passive, l'être que désigne le sujet est en situation de passivité par rapport à l'action évoquée par le verbe; il est passif ou patient, c'est-à-dire qu'il subit l'action.

Exemples :

- Marie sera acceptée facilement dans ce programme.

- Il a été congédié sans aucune explication.

- Mon chien a été heurté par un chauffard.

- Maryse est appréciée de tous ses collègues.

1. Sujet et complément d’agent

Dans la plupart des cas, le verbe à la voix passive est suivi d'un complément qui désigne la personne ou la chose qui fait logiquement l'action évoquée par le verbe; les grammaires l'appellent complément d'agent. Ce complément est habituellement introduit par la préposition par et, plus rarement, par la préposition de.

Ce qui distingue essentiellement la voix passive de la voix active, c'est le rôle logique joué par le sujet de la phrase. Le sujet, qui est l'agent à la voix active, devient, à la voix passive, le complément d'agent; le complément direct à la voix active devient le sujet, patient, à la voix passive. Par conséquent, seuls les verbes transitifs directs, c'est-à-dire ceux qui se construisent avec un complément direct, peuvent se mettre à la voix passive, cette construction étant impossible pour les verbes transitifs indirects et les verbes intransitifs.

Exemples :

- Julie accompagne René à la guitare. (accompagner est un verbe transitif direct)

- René est accompagné par Julie à la guitare. (voix passive possible)

Attention!

- Michel parle à Paul. (parler est un verbe transitif indirect)

- Paul est parlé par Michel. (voix passive impossible)

- L'entracte durera quinze minutes. (durer est un verbe intransitif)

- Quinze minutes seront durées par l'entracte. (voix passive impossible)

2. Construction verbale

Le verbe employé à la voix passive est toujours formé de l'auxiliaire être et du participe passé. À la voix passive, ce que l'on conjugue, c'est l'auxiliaire être.

Exemples :

- Les policiers surveillent le suspect. (surveiller est au présent) 

- Le suspect est surveillé par les policiers. (être est au présent)

- On enverra cette lettre à tous les candidats. (envoyer est au futur)

- Cette lettre sera envoyée à tous les candidats. (être est au futur)

- On a refusé sa demande de visa. (refuser est au passé composé)

- Sa demande de visa a été refusée. (être est au passé composé)

- Les autorités du pays l'avaient condamné (condamner est au plus-que-parfait)

- Il avait été condamné par les autorités du pays. (être est au plus-que-parfait)

3. Concordance

Étant donné la présence de l’auxiliaire “être”, la forme passive exige la concordance du sujet avec le participe passé.

Exemples :

- Monique rédige un chèque -> le chèque est rédigé par Monique.

- Michel aimait les enfant -> les enfants étaient aimés de Michel.

- Les scientifiques ont annoncé la découverte -> La découverte a été annoncée par les scientifiques.
 

4. Autres constructions

- Les verbes pronominaux ne se mettent pas au passif.

ex: Cette commerçante s'est faite cambrioler trois fois

- Quand le sujet du verbe actif est le pronom personnel " on ", il n’y a pas de complément d’agent dans la phrase passive.

Exemple :

Voix active : " On interdit l’utilisation des téléphones portables en avion ".

sujet actif + verbe + complément d’objet direct + complément de lieu

Voix passive : " L’utilisation des téléphones portables est interdite en avion".

sujet passif + verbe + complément de lieu

- Le complément d’agent est introduit par la préposition " de " avec :

             Elle est aimée de tous. (verbes de sentiment)
             Elle est précédée de son chien. (verbes d'accompagnement)
             Il est pris de panique. (constituant)
             Le gâteau est garni de chocolat. (constituant) 

et aussi: accompagner, suivre, adorer, respecter, couvrir, détester, connaître...